D’occitan au licèu Beaussier per la rintrada

Les lycéens pourront apprendre le provençal au lycée Beaussier dès la rentrée. A eux de jouer en s’inscrivant au cours qui promet d’être vivant, et qui sera d’abord axé sur la parole, la conversation, et la culture locale.

Inesperat ! A la rintrada escolara venenta lo licèu Beaussier tornarà durbir son cors doccitan-lenga d’òc. Despuei la retirada dau professor Gerard Tautil, a la fin dau sègle XX, la lenga sensenhava plus per lo bacheleirat a La Sanha.

« Lo cors duèrbe per perseguir l’ensenhament que fau au collègi de Sièis Forns despuei 2011 » nos vèn Veronica Journet, la professora quensenharà a La Sanha. Foguèt en persona eleva de Gerard Tautil a la fin deis annadas 1980.

Fau dire qu’ai licèus dau Var i aviá plus ges de cors d’occitan despuei quauqueis annadas. La rason principala nes que lo concors de lensenhament, lo Capes doccitan-lenga d’òc, designa pas mai de quatre professors cada an despuei 2003, e aquò de Bordèu fin a Menton. La rason segondària es que lactuala reforma dei licèu que mena a carga lo govern, fa tot per que lei provisors eliminan dei licèus d’aquel ensenhament.

Mai la venguda d’un rector novèu dins l’Acadèmia de Niça sembla d’amortir l’estramàs. Interpelat per lAssociacion dei Professors de Lenga Regionala (APLR) a tornamai desplegat trenta sièis oras de lenga, lequivalent d’un cors per un licèu. Se reconeiguèt tornamai la logica d’organizar la seguida dau collègi que manda leis escolans au licèu coma a La Sanha.

Veronica Journet, felibre, ensenha dins la grafia de Frederic Mistral, « segur donarai ais escolans, la coneissença de la grafia classica normalizada, bòrd que ne’n avèm doas ».

S’avisa que i faudrà reglar l’eterogeneïtat : « d’escolans que fan de provençau ambe ieu despuei la seisena, mesclats a d’autrei que vendràn sensa ne’n saber ren, es una escomessa de trobar lo bòn nivèu. Lo bòn biais es de lei faire parlar, bòrd ques una lenga viva. Sembla la bòna solucion per totei lei lengas a lescòla ».

Lo licèu Beaussier se fa una especialitat de laprendissatge dei lengas e son provisor se mòstra favorable a lensenhament de loccitan. Ara es au public escolar de jugar, e de se faire marcar. Avís ! aquelei que chausiràn provençau podràn pas faire de latin… Es l’engana de la reforma dau ministèri : percors romanic favorisats ailà, empachas aicí… « Segur que nòstrei lengas nen vènon, perqué enebir de faire l’una e l’autra ? » rena la professora.

Michel Neumuller

Pour vous informer et vous inscrire https://www.atrium-paca.fr/web/lgt-beaussier-835121/

Article écrit en graphie classique avec les suggestions lexicales du professeur Pèire Brechet, Service de la Langue – Institut d’Estudis Occitans.

Les mots d’Aquí

Retirada = retraite

Bacheleirat = baccalauréat

Durbir = ouvrir

Estramàs : coup violent, choc

Escomessa = défi

Enebir = interdire